Bloed, zweet en tranen

Bloed,zweet en tranen heeft het me al gekost: dit kleine naaldenboekje van Blackbird Designs. Iedereen heeft wel al eens een kruisjessteekpatroontje gemaakt. 't Mijne dateerde al van de prehistorie op de lagere school. Maar nu moest het op een klein lapje, fijn linnen. En dan beginnen draadjes tellen en kruisjes maken. Niet goed bezig: alles uithalen. Opnieuw: 't zal wel lukken! Oeps...weer een foutje. En zo ging het de hele tijd door: een stap vooruit en twee achteruit. Uiteindelijk is dit het resultaat van een hele namiddag borduren:
Maar ik zal en ik moet dit kleine onnozele lapje overwinnen. En dus heb ik er een hulpmiddel bijgesleurd.. Waaw! Nu heb ik ineens een grote lap met grove draden. Als ik nu nog iets verkeerds doe, moet ik nodig een nieuwe bril aanschaffen.

Blood, sweat and tears: that's the result of an afternoon crossstitching on this small needlebook of Blackbird Designs. My last crossstitchpattern is dating from the prehistory when I was about 10 years old. But now that piece of fine linen is so delicate. It's really hard to count the threads. I made one mistake after another. I put a step forward two backwards.Eventually I had this done in one afternoon. Not much, isn't it? And then I found the solution: Waaw! Now I have a large linen piece with big threads. If I still do something wrong in counting the threads, I have to buy other glasses.