Kermis of geseling?

"Een kermis is een geseling waard" zegt een Vlaams spreekwoord. En ik heb aan den lijve ondervonden dat dit waar is. Na een weekje in de Australische sfeer ondergedompeld te zijn, keerde ik deze week bruusk tot de realiteit terug van de dagelijkse sleur. Maar allez, de herinneringen kan niemand mij meer afnemen! Wassen, strijken, poetsen zijn weer aan de orde van de dag maar oh wee: de antieke quilt ligt zo naar mij te lonken! Dus mag 't ie overal mee met mij. En waar ik eventjes moet wachten, zit ik te naaien. Overmorgen moet ik met de auto naar de garage en wie houdt er mij dan gezelschap: juist ja! je hebt het al door. En ikke vragen: hoe lang zal het duren? Ongeveer anderhalf uur voor een bandenwissel (ja, formule 1 racers doen het iets beter) remblokjes vervangen en de afneembare trekhaak (die momenteel niet meer afneembaar is) weer herstellen. 'Kunt u er geen twee uur van maken?' durfde ik net niet vragen aan de meneer aan de andere kant van de lijn. Maar 't resultaat loont. Alle beetjes helpen. De hoeken heb ik nog net niet kunnen vastnaaien aan het middenvierkant. Misschien doe ik dat donderdag wel sneller dan de bandenwissel. Wedden???


'A fair is worth a flogging'and I must say there's some truth in that saying. After a
week being in an Australian culture, reality did come back with a shock this week. A week of cleaning, washing and ironing next to my daily job.But how can I resist the beauty of my antique quilt? I can't, of course. So I take this precious with me where ever I go and start sewing. The day after tomorrow I have to go to the garage for my car: changing the tyres, the breaks need to be repaired as well as the car towing. How long will that take? About one hour and a half, the man says at the other end of the line. That's it????? Why not two hours? I have to sew. But the result is OK: I made the four cornerblocks. They are almost finished. I still have to sew them to the middle square. Wanna bet that I'm faster than the men in the garage????